YOU SAID:

white man build big fire sit far away; red man build small fire sit close

INTO JAPANESE

白人ビルド大火座って遠く;赤い男すぐ座っている小さな火を構築します。

BACK INTO ENGLISH

A white man builds a big fire and is far away; a red man will build a small fire just sitting.

INTO JAPANESE

白人男性は大火災をビルド、遠くに;赤い男は座って小さな火を構築します。

BACK INTO ENGLISH

White men build fire, far; will build a small fire, sits the Red guy.

INTO JAPANESE

白人男性を構築火災、までです。小さな火を構築、赤い男を座っています。

BACK INTO ENGLISH

White men built fires, until it is. Build a small fire, sits the Red guy.

INTO JAPANESE

白人男性は、それまでの火災を構築しました。小さな火を造り、赤い男を座っています。

BACK INTO ENGLISH

White men built a fire until then. Build a small fire, sits the Red guy.

INTO JAPANESE

白人男性は、それまでは火を構築しました。小さな火を造り、赤い男を座っています。

BACK INTO ENGLISH

White men built a fire in the meantime. Build a small fire, sits the Red guy.

INTO JAPANESE

白人男性は、一方で火を構築しました。小さな火を造り、赤い男を座っています。

BACK INTO ENGLISH

White men, on the other hand built fire. Build a small fire, sits the Red guy.

INTO JAPANESE

白人男性は、一方で火を構築します。小さな火を造り、赤い男を座っています。

BACK INTO ENGLISH

White men build a fire in the meantime. Build a small fire, sits the Red guy.

INTO JAPANESE

白人男性は、一方で火を起こします。小さな火を造り、赤い男を座っています。

BACK INTO ENGLISH

White men, on the other hand causes fire. Build a small fire, sits the Red guy.

INTO JAPANESE

白人男性は、一方、火災が発生します。小さな火を造り、赤い男を座っています。

BACK INTO ENGLISH

White men, on the other hand, the fire occurs. Build a small fire, sits the Red guy.

INTO JAPANESE

白人男性は、一方で、火災が発生しました。小さな火を造り、赤い男を座っています。

BACK INTO ENGLISH

White men, on the other hand, the fire occurred. Build a small fire, sits the Red guy.

INTO JAPANESE

白人男性は、その一方で、火災が発生しました。小さな火を造り、赤い男を座っています。

BACK INTO ENGLISH

White men, on the other hand, fire occurred. Build a small fire, sits the Red guy.

INTO JAPANESE

白人男性は、その一方で、火災が発生しました。小さな火を造り、赤い男を座っています。

BACK INTO ENGLISH

White men, on the other hand, fire occurred. Build a small fire, sits the Red guy.