YOU SAID:

White lips, pale face Breathing in snowflakes Burnt lungs, sour taste Light's gone, day's end Struggling to pay rent Long nights, strange men

INTO JAPANESE

白い唇、青白い顔 雪片を吸い込む 焦げた肺、酸っぱい味 光は消えた、一日の終わり 家賃の支払いに苦労 長い夜、奇妙な男たち

BACK INTO ENGLISH

White lips, pale face Inhale snowflakes Burnt lungs, sour taste The light is gone, the end of the day Struggling to pay rent Long Night, Strange Men

INTO JAPANESE

白い唇、青白い顔 雪片を吸い込む 焦げた肺、酸っぱい味 光は消え去り、一日の終わり 家賃の支払いに苦労 長い夜、ストレンジメン

BACK INTO ENGLISH

White lips, pale face Inhale snowflakes Burnt lungs, sour taste The light fades away, and the end of the day Struggling to pay rent Long Night, Strangemen

INTO JAPANESE

白い唇、青白い顔 雪片を吸い込む 焦げた肺、酸っぱい味 光が消え、一日の終わり 家賃の支払いに苦労 ロングナイト、ストレンジマン

BACK INTO ENGLISH

White lips, pale face Inhale snowflakes Burnt lungs, sour taste The light goes out and the end of the day Struggling to pay rent Long Night, Strange Man

INTO JAPANESE

白い唇、青白い顔 雪片を吸い込む 焦げた肺、酸っぱい味 光が消えて一日の終わり 家賃の支払いに苦労 長い夜、奇妙な男

BACK INTO ENGLISH

White lips, pale face Inhale snowflakes Burnt lungs, sour taste The light goes out and the end of the day Struggling to pay rent Long Night, Strange Man