YOU SAID:
White is the light that shines through the dress that you wore.
INTO JAPANESE
ルイナールの冷涼なクレイエール（白亜質土壌）でゆっくり成熟したシャルドネは、芳醇なアロマを十二分に漂わせ、そのワインのラインナップすべてでその独特でみずみずしい香りを存分に表現しています。
BACK INTO ENGLISH
Slowly matured in the coolness of the Ruinart Crayères, it also displays the full breadth of its aromatic intensity, revealing a unique aromatic freshness that shines through the range.
INTO JAPANESE
ルイナールの冷涼なクレイエール（白亜質土壌）でゆっくり成熟したシャルドネは、芳醇なアロマを十二分に漂わせ、そのワインのラインナップすべてでその独特でみずみずしい香りを存分に表現しています。
BACK INTO ENGLISH
Slowly matured in the coolness of the Ruinart Crayères, it also displays the full breadth of its aromatic intensity, revealing a unique aromatic freshness that shines through the range.
That didn't even make that much sense in English.
