YOU SAID:

White House aides said earlier that President Barack Obama will quickly sign the bill into law to prevent any interruption to the popular incentive.

INTO JAPANESE

ホワイトハウスの補佐官は、大統領バラク・オバマが迅速に人気のインセンティブの中断を防ぐために法律に法案に署名、以前言った。

BACK INTO ENGLISH

To aide in the White House, President Barack quickly suspended the popular incentive to prevent sign Bill into law, said earlier.

INTO JAPANESE

ホワイトハウスの補佐官、大統領バラクはすぐに前述の法律に署名法案を防ぐために人気のあるインセンティブを中断しました。

BACK INTO ENGLISH

Popular incentives to avoid signing the Bill above law soon will aide in the White House, President Barack has been suspended.

INTO JAPANESE

ホワイトハウス、大統領バラクは側近をすぐに法律上法案に署名を避けるために人気のあるインセンティブを中断されています。

BACK INTO ENGLISH

Is the White House, President Barack aides soon Bill method signature to avoid a popular incentive has been suspended.

INTO JAPANESE

手形法すぐにホワイトハウス、大統領バラクの側近は、人気のあるインセンティブを避けるために署名が中断されています。

BACK INTO ENGLISH

Signature has been suspended for the Bill now avoid incentives popular aide in the White House, President Barack.

INTO JAPANESE

署名は、法案が今ホワイトハウス、大統領バラクの補佐官を人気のあるインセンティブを避けるために中断されています。

BACK INTO ENGLISH

To avoid signing the incentive Bill is now popular aide in the White House, President Barack has been suspended.

INTO JAPANESE

法案は、インセンティブの署名を避けるために今ホワイトハウス、大統領バラクで人気のある側近は中断されています。

BACK INTO ENGLISH

Aides to avoid signing incentive Bill that is now popular in the White House, President Barack has been suspended.

INTO JAPANESE

インセンティブ ホワイトハウス、大統領バラクで人気になっている法案の署名を避けるために側近が中断されました。

BACK INTO ENGLISH

To prevent the signing of the Bill has become a popular incentive White House, President Barack suspended aides.

INTO JAPANESE

人気のインセンティブ ホワイト ・ ハウスとなっている法案の署名を防ぐために、大統領バラク中断の側近。

BACK INTO ENGLISH

To prevent the signing of the Bill has become a popular incentive White House aides of suspended President Barack's.

INTO JAPANESE

法案の署名を防ぐために中断された大統領バラクの人気インセンティブ ホワイトハウス補佐官になった。

BACK INTO ENGLISH

A popular incentive for the aborted signing of the Bill to prevent President Barack White House aide.

INTO JAPANESE

大統領バラク ホワイトハウス補佐官を防ぐために、法案の中止署名に人気のインセンティブ。

BACK INTO ENGLISH

President Barack White House aides for the aborted signing of the Bill popular incentive.

INTO JAPANESE

ビルの人気のインセンティブの中止署名大統領バラク ホワイトハウスの補佐官。

BACK INTO ENGLISH

Building popular incentives stop sign President Barack White House aide.

INTO JAPANESE

人気のインセンティブの一時停止の標識大統領バラク ホワイトハウス補佐官を構築します。

BACK INTO ENGLISH

Temporary suspension of the popular incentive signs President Barack White House aide constructs.

INTO JAPANESE

人気のインセンティブの一時的な懸濁液は、大統領バラク ホワイトハウス補佐官の構成要素を署名します。

BACK INTO ENGLISH

A temporary suspension of the popular incentive, President Barack White House aides of the configuration element to sign.

INTO JAPANESE

人気のインセンティブ、署名する構成要素の大統領バラク ホワイトハウスの補佐官の一時的な懸濁液。

BACK INTO ENGLISH

Popular incentives, configuration elements to sign President Barack White House aide a temporary suspension.

INTO JAPANESE

人気のインセンティブ、大統領バラク ホワイトハウス補佐官一時的な懸濁液に署名する構成要素。

BACK INTO ENGLISH

The configuration element to sign the popular incentive, President Barack White House aide a temporary suspension.

INTO JAPANESE

人気のインセンティブ、大統領バラク ホワイトハウス補佐官一時的な懸濁液に署名する構成要素。

BACK INTO ENGLISH

The configuration element to sign the popular incentive, President Barack White House aide a temporary suspension.