YOU SAID:

White from the loot of quaternary volcanoes

INTO JAPANESE

第四次火山の戦利品から白

BACK INTO ENGLISH

White from the spoils of the fourth volcano

INTO JAPANESE

第4火山の台無しから白

BACK INTO ENGLISH

white from the ruins of the fourth volcano

INTO JAPANESE

第4火山の遺跡から白い

BACK INTO ENGLISH

White from the ruins of the fourth volcano

INTO JAPANESE

第四火山の遺跡から白い

BACK INTO ENGLISH

white from the ruins of the fourth volcano

INTO JAPANESE

第4火山の遺跡から白い

BACK INTO ENGLISH

White from the ruins of the fourth volcano

INTO JAPANESE

第四火山の遺跡から白い