YOU SAID:
White civilians; a woman and two young children killed at Elim Mission in eastern Rhodesia by ZANLA guerrillas in the 1978 Vumba massacre.
INTO JAPANESE
白人の民間人。 1978年のブンバ虐殺で、東ローデシアのエリムミッションでZANLAゲリラによって女性1人と幼い子供2人が殺害された。
BACK INTO ENGLISH
white civilian. In the 1978 Bumba Massacre, a woman and two young children were killed by ZANLA guerrillas at Elim Mission in Eastern Rhodesia.
INTO JAPANESE
白人の民間人。 1978年のブンバ虐殺では、東ローデシアのエリム・ミッションで女性1人と幼い子供2人がZANLAゲリラによって殺害された。
BACK INTO ENGLISH
white civilian. In the 1978 Bumba Massacre, a woman and two young children were killed by ZANLA guerrillas at the Elim Mission in Eastern Rhodesia.
INTO JAPANESE
白人の民間人。 1978年のブンバ虐殺では、東ローデシアのエリムミッションで女性1人と幼い子供2人がZANLAゲリラによって殺害された。
BACK INTO ENGLISH
white civilian. In the 1978 Bumba Massacre, a woman and two young children were killed by ZANLA guerrillas at Elim Mission in Eastern Rhodesia.
INTO JAPANESE
白人の民間人。 1978年のブンバ虐殺では、東ローデシアのエリム・ミッションで女性1人と幼い子供2人がZANLAゲリラによって殺害された。
BACK INTO ENGLISH
white civilian. In the 1978 Bumba Massacre, a woman and two young children were killed by ZANLA guerrillas at the Elim Mission in Eastern Rhodesia.
INTO JAPANESE
白人の民間人。 1978年のブンバ虐殺では、東ローデシアのエリムミッションで女性1人と幼い子供2人がZANLAゲリラによって殺害された。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium