YOU SAID:

White bird in your mouth Chewed powder of time Now, scattered in clouds Over fields washed with lime

INTO JAPANESE

あなたの口の中の白い鳥時間の噛んだ粉今、雲の中に散らばっている石灰で洗った畑の上

BACK INTO ENGLISH

White bird in your mouth Chewing bite time Time on the field washed with the lime scattered in the clouds

INTO JAPANESE

あなたの口に白い鳥噛む時間雲の中に散らばった石灰で洗った野原の時間

BACK INTO ENGLISH

White bird biting time in your mouth Time in the field washed with lime scattered in the cloud

INTO JAPANESE

あなたの口の中で白い鳥の時間をかむ時間は、雲の中に散らばった石灰で洗った

BACK INTO ENGLISH

The time to bite the time of a white bird in your mouth was washed with the lime scattered in the clouds

INTO JAPANESE

あなたの口に白い鳥の時間をかむ時間は、雲の中に散らばった石灰で洗った

BACK INTO ENGLISH

The time to bite the white bird's time in your mouth was washed with the lime scattered in the clouds

INTO JAPANESE

白い鳥の時間をあなたの口に噛む時間は、雲の中に散らばった石灰で洗った

BACK INTO ENGLISH

The time to bite the time of a white bird in your mouth was washed with the lime scattered in the cloud

INTO JAPANESE

あなたの口に白い鳥の時間をかむ時間は、雲の中に散らばった石灰で洗った

BACK INTO ENGLISH

The time to bite the white bird's time in your mouth was washed with the lime scattered in the clouds

INTO JAPANESE

白い鳥の時間をあなたの口に噛む時間は、雲の中に散らばった石灰で洗った

BACK INTO ENGLISH

The time to bite the time of a white bird in your mouth was washed with the lime scattered in the cloud