YOU SAID:

whisper jinmenken tough shady heartful

INTO JAPANESE

囁くような金髪のおしゃれなおしゃれな

BACK INTO ENGLISH

A blonde whispers like fashionable, hip fashion

INTO JAPANESE

ファッション、ヒップファッションのようなブロンドの囁き

BACK INTO ENGLISH

Like fashion, hip fashion blonde whispers

INTO JAPANESE

ファッション、ヒップホップ ファッション金髪ささやきのような

BACK INTO ENGLISH

Fashion, hip hop fashion blonde like a whisper.

INTO JAPANESE

ファッション、囁きのようなヒップホップ ファッション金髪。

BACK INTO ENGLISH

fashion

INTO JAPANESE

ファッション。

BACK INTO ENGLISH

fashion