YOU SAID:

Whipping the egg whites and sugar into stiff peaks takes at least 5 minutes, so don’t get discouraged if you think it’s taking too long. Keep beating!

INTO JAPANESE

卵白と砂糖を硬いピークに鞭打つのに最低5分かかります。時間がかかりすぎると思われる場合は落胆しないでください。叩き続けてください！

BACK INTO ENGLISH

It takes a minimum of 5 minutes to whip egg whites and sugar to a hard peak. Don't be discouraged if you think it will take too long. Keep slapping!

INTO JAPANESE

卵白と砂糖を硬いピークにするのに最低5分かかります。時間がかかりすぎると思ったら落胆しないで、叩き続けてください！

BACK INTO ENGLISH

Allow at least 5 minutes for egg whites and sugar to harden to peak. If you think it will take too long, don't be discouraged and keep beating!

INTO JAPANESE

卵白と砂糖がピークまで硬化するまで5分以上かかります。時間がかかりすぎると思ったら、落胆しないで殴り続けてください！

BACK INTO ENGLISH

Allow at least 5 minutes for egg whites and sugar to cure to peak. If you think it will take too long, don't be discouraged and keep hitting!

INTO JAPANESE

卵白と砂糖がピークまで硬化するまで、少なくとも5分間待ちます。時間がかかりすぎると思ったら、落胆しないで殴り続けてください！

BACK INTO ENGLISH

Wait at least 5 minutes for the egg whites and sugar to cure to the peak. If you think it will take too long, don't be discouraged and keep hitting!

INTO JAPANESE

卵白と砂糖がピークまで硬化するまで少なくとも5分待ちます。時間がかかりすぎると思ったら、落胆しないで殴り続けてください！

BACK INTO ENGLISH

Wait at least 5 minutes for the egg whites and sugar to cure to peak. If you think it will take too long, don't be discouraged and keep hitting!

INTO JAPANESE

卵白と砂糖がピークまで硬化するまで少なくとも5分待ちます。時間がかかりすぎると思ったら、落胆しないで殴り続けてください！

BACK INTO ENGLISH

Wait at least 5 minutes for the egg whites and sugar to cure to peak. If you think it will take too long, don't be discouraged and keep hitting!