YOU SAID:
Whining flow of echoes
INTO JAPANESE
エコーの泣き言の流れ
BACK INTO ENGLISH
Echo cry flow
INTO JAPANESE
エコークライフロー
BACK INTO ENGLISH
Echo Cryflow
INTO JAPANESE
エコークリフロー
BACK INTO ENGLISH
Echo cliflow
INTO JAPANESE
エコークリフロウ
BACK INTO ENGLISH
Echo Cliff Low
INTO JAPANESE
エコークリフロー
BACK INTO ENGLISH
Echo cliflow
INTO JAPANESE
エコークリフロウ
BACK INTO ENGLISH
Echo Cliff Low
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium