YOU SAID:
Whilst the Fight may topple down the road, I crack open the cluttered biscuit...
INTO JAPANESE
戦いが道を突き進むかもしれないが、私は雑然としたビスケットを割って開く...
BACK INTO ENGLISH
The battle may push the road, but I break open the messy biscuits...
INTO JAPANESE
戦いは道を突き進むかもしれないが、散らかったビスケットを壊してしまう……。
BACK INTO ENGLISH
"The battle may push the path, but it will break the messy biscuits..."
INTO JAPANESE
戦いは道を突き進むかもしれないが、混乱したビスケットを壊してしまうだろう……。
BACK INTO ENGLISH
The battle may push the road, but it will destroy the confused biscuits...
INTO JAPANESE
戦いは道を突き進むかもしれないが、混乱したビスケットを破壊するだろう...
BACK INTO ENGLISH
The battle may push the path, but it will destroy the confused biscuits...
INTO JAPANESE
戦いは道を突き進むかもしれないが、混乱したビスケットを破壊するだろう...
BACK INTO ENGLISH
The battle may push the path, but it will destroy the confused biscuits...
You've done this before, haven't you.
