YOU SAID:

'Whillo, Tom! I heed you. I've a guess, I've a guess where your fancies lead you. Shall I go, shall I go, bring him word to meet you

INTO JAPANESE

「やあ、トム！」よろしくお願いします。推測はできます、あなたの空想があなたをどこへ導くか推測します。行きましょうか、行きましょうか、彼にあなたに会えるという連絡を持ってきてください

BACK INTO ENGLISH

"Hi, Tom!" Nice to meet you. You can guess, guess where your fantasies lead you. Shall we go, shall we go, please bring him a message that he can meet you

INTO JAPANESE

"こんにちはトム！"はじめまして。自分の空想があなたをどこへ導いているのか、推測することもできます。行きましょうか、行きましょうか、彼にあなたに会えるというメッセージを持ってきてください

BACK INTO ENGLISH

"Hi Tom!" Nice to meet you. You can even guess where your fantasies are leading you. Shall we go, shall we go, bring him a message that he can see you

INTO JAPANESE

"こんにちはトム！"はじめまして。自分の空想がどこへ向かっているのかを推測することもできます。行きましょうか、行きましょうか、彼にあなたに会えるというメッセージを持って行きましょう

BACK INTO ENGLISH

"Hi Tom!" Nice to meet you. You can even guess where your fantasies are going. Shall we go, shall we go, take him a message that he can see you

INTO JAPANESE

"こんにちはトム！"はじめまして。自分の空想がどこに向かっているのかを推測することもできます。行きましょうか、行きましょうか、あなたに会えるというメッセージを彼に伝えてください

BACK INTO ENGLISH

"Hi Tom!" Nice to meet you. You can even guess where your fantasies are going. Shall we go, shall we go, send him a message that he can meet you

INTO JAPANESE

"こんにちはトム！"はじめまして。自分の空想がどこへ向かうのかを推測することもできます。行きましょうか、行きましょうか、彼にあなたに会えるというメッセージを送りましょう

BACK INTO ENGLISH

"Hi Tom!" Nice to meet you. You can even guess where your fantasies are going. Shall we go, shall we go, send him a message that he can see you

INTO JAPANESE

"こんにちはトム！"はじめまして。自分の空想がどこへ向かうのかを推測することもできます。行きましょうか、行きましょうか、彼にあなたに会えるというメッセージを送りましょう

BACK INTO ENGLISH

"Hi Tom!" Nice to meet you. You can even guess where your fantasies are going. Shall we go, shall we go, send him a message that he can see you