YOU SAID:

Whiler you were looking for your wife james, I was studying the blade

INTO JAPANESE

Whiler あなたの妻を捜していたジェームズ、私はブレードを勉強していた

BACK INTO ENGLISH

Whiler was looking for your wife to James, I was studying blade

INTO JAPANESE

Whiler は、ジェームズにあなたの妻を探していた、ブレードを勉強していた

BACK INTO ENGLISH

Whiler was studying was looking for your wife to James blades

INTO JAPANESE

Whiler を勉強していたジェームズ ・ ブレードにあなたの妻を探していた

BACK INTO ENGLISH

James blades were studying Whiler was looking for your wife

INTO JAPANESE

ジェームズ ・ ブレードを勉強していた Whiler は、あなたの妻を探していた

BACK INTO ENGLISH

Whiler was studying James blades is looking for your wife

INTO JAPANESE

Whiler は、ジェームズ ・ ブレードを勉強していたあなたの妻を探しています

BACK INTO ENGLISH

Whiler was looking for his wife had studied James blades for your

INTO JAPANESE

Whiler を探していた彼の妻は、ジェームズ ・ ブレードを勉強していたら、

BACK INTO ENGLISH

Whiler was looking for his wife, I had learn James blades

INTO JAPANESE

Whiler は、彼の妻を探していた、ジェームスのブレードを勉強しました。

BACK INTO ENGLISH

Whiler studied the blade of James, was looking for his wife.

INTO JAPANESE

Whiler はジェームスのブレードを検討, 彼の妻を探していた。

BACK INTO ENGLISH

Whiler consider James blades, was looking for his wife.

INTO JAPANESE

Whiler はジェームスのブレードを考慮、彼の妻を探していた。

BACK INTO ENGLISH

Whiler consider James blades, was looking for his wife.