YOU SAID:

While your world is burning, at least you're discerning that I belong to me.

INTO JAPANESE

少なくともあなたの世界が燃えている間、私は私に属していることを検知しています。

BACK INTO ENGLISH

While at least your world is burning, I notice that they belong to me.

INTO JAPANESE

少なくとも、あなたの世界が燃えている、私に属していることに気づきます。

BACK INTO ENGLISH

Notice that belongs to me, at least, your world is burning.

INTO JAPANESE

私に属していることを確認、少なくとも、あなたの世界が燃えています。

BACK INTO ENGLISH

Make sure they belong to me, at least, your world is burning.

INTO JAPANESE

彼らは、私に属していることを確認、少なくとも、あなたの世界が燃えています。

BACK INTO ENGLISH

They verify that they belong to me, at least, your world is burning.

INTO JAPANESE

彼らは私に属している、少なくとも、あなたの世界が燃えていることを確認します。

BACK INTO ENGLISH

They belong to me, at least, your world is burning verify.

INTO JAPANESE

彼らは私に属している、少なくとも、あなたの世界が燃えていることを確認します。

BACK INTO ENGLISH

They belong to me, at least, your world is burning verify.