YOU SAID:

While your world is burning, at last you're discerning that I belong to me.

INTO JAPANESE

最後にあなたの世界が燃えている間、私は私に属していることを検知しています。

BACK INTO ENGLISH

While your world is on fire at the end, I notice that they belong to me.

INTO JAPANESE

あなたの世界は、最後に火には、私に属していることに気づいた。

BACK INTO ENGLISH

World of you noticed last Tuesday, belong to me.

INTO JAPANESE

先週の火曜日に気づいたあなたの世界は、私に属しています。

BACK INTO ENGLISH

You noticed last Tuesday the world belongs to me.

INTO JAPANESE

世界は私のもの、あなたは先週の火曜日に気づいた。

BACK INTO ENGLISH

The world is mine, you noticed last Tuesday.

INTO JAPANESE

世界は、私は、先週の火曜日に気づきます。

BACK INTO ENGLISH

The world I notice last Tuesday.

INTO JAPANESE

先週の火曜日をお知らせ世界。

BACK INTO ENGLISH

On Tuesday of last week's news world.

INTO JAPANESE

先週のニュース世界の火曜日。

BACK INTO ENGLISH

On Tuesday of last week's news world.