YOU SAID:

While you were out building other worlds, where was I. Where was that man who put blankets over my barbed wire? I made you my temple, my mural, my sky. Now I'm begging for footnotes in the story of your life.

INTO JAPANESE

あなたが他の世界を構築している間、私はどこにいましたか.私の有刺鉄線に毛布を掛けたあの男はどこにいましたか私はあなたを私の寺院、私の壁画、私の空にしました。今、私はあなたの人生の物語に脚注をお願いしています。

BACK INTO ENGLISH

Where were I while you were building the other world. Where was that guy who blanketed my barbed wire I made you my temple, my mural, my I emptied it. Now I'm asking for a footnote to the story of your life.

INTO JAPANESE

あなたが別の世界を構築している間、私はどこにいましたか？私の有刺鉄線を覆っていたあの男はどこにいたのですか 私はあなたを私の寺院、私の壁画、私が空にしました今、あなたの人生の物語の脚注をお願いしています。

BACK INTO ENGLISH

Where were I while you were building another world? Where was that guy covering my barbed wire? I'm asking you for a footnote to my temple, my mural, and now I've emptied the story of your life.

INTO JAPANESE

あなたが別の世界を構築している間、私はどこにいましたか?有刺鉄線を覆っていたあの男はどこにいた？私はあなたに私の寺院、私の壁画についての脚注をお願いしています.

BACK INTO ENGLISH

Where were I while you were building another world? Where was that man covering the barbed wire? I ask you for a footnote about my temple, my mural.

INTO JAPANESE

あなたが別の世界を構築している間、私はどこにいましたか?有刺鉄線を覆っていたあの男はどこにいた？私の寺院、私の壁画についての脚注をお願いします。

BACK INTO ENGLISH

Where were I while you were building another world? Where was that man covering the barbed wire? Please give me a footnote about my temple, my mural.

INTO JAPANESE

あなたが別の世界を構築している間、私はどこにいましたか?有刺鉄線を覆っていたあの男はどこにいた？私の寺院、私の壁画についての脚注を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Where were I while you were building another world? Where was that man covering the barbed wire? Please tell me a footnote about my temple, my mural.

INTO JAPANESE

あなたが別の世界を構築している間、私はどこにいましたか?有刺鉄線を覆っていたあの男はどこにいた？私の寺院、私の壁画についての脚注を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Where were I while you were building another world? Where was that man covering the barbed wire? Please tell me a footnote about my temple, my mural.