YOU SAID:

While you were busy having a life, I was practicing the way of the sword!

INTO JAPANESE

一方、あなたが忙しい生活を送ること、剣の練習をしていた!

BACK INTO ENGLISH

You while you're busy living, sword practice!

INTO JAPANESE

忙しくしている間にリビング、剣の練習!

BACK INTO ENGLISH

While you are busy living, sword practice!

INTO JAPANESE

あなたが忙しいとき生活、剣の練習!

BACK INTO ENGLISH

When you're busy living, sword practice!

INTO JAPANESE

いつあなたが忙しい生活、剣の練習!

BACK INTO ENGLISH

When your busy life, sword practice!

INTO JAPANESE

ときあなたの忙しい生活、剣の練習!

BACK INTO ENGLISH

When your busy life, sword practice!