YOU SAID:

While you wear these boots, your steps make no sound, regardless of the surface you are moving across.

INTO JAPANESE

これらのブーツを履いている間は、移動する表面に関係なく、足音は鳴りません。

BACK INTO ENGLISH

While wearing these boots, no footsteps will be heard, regardless of the moving surface.

INTO JAPANESE

これらのブーツを履いている間は、移動面に関係なく、足音は聞こえません。

BACK INTO ENGLISH

While wearing these boots, you will not hear footsteps, regardless of how you move.

INTO JAPANESE

これらのブーツを履いている間は、どのように動かしても足音は聞こえません。

BACK INTO ENGLISH

No matter how you move it, you won't hear any footsteps while wearing these boots.

INTO JAPANESE

どのように動かしても、これらのブーツを着用している間は足音は聞こえません。

BACK INTO ENGLISH

No matter how you move it, you won't hear any footsteps while wearing these boots.