YOU SAID:

While you sleep in earthly delight! Someone's flesh, is rotting tonight! Like no other to you What you've done you cannot undo

INTO JAPANESE

この世の喜びの睡眠中! 誰かは、肉が、今夜が腐っている! あなたに他のようなあなたがやったことはそれを取り消すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Sleeping in this world! Someone is meat was rotten tonight! To you others such as what you did not cancel it.

INTO JAPANESE

この世界で眠る! 誰かが肉今夜は腐っていた!ものなどをキャンセルしなかった場合それ。

BACK INTO ENGLISH

Sleep in this world! Someone had rotten flesh tonight! did not cancel like that.

INTO JAPANESE

この世界の中で眠る誰か今夜腐った肉があった!そのようなキャンセルしなかった場合。

BACK INTO ENGLISH

Was rotten tonight someone sleeping in a world flesh! did not cancel the case.

INTO JAPANESE

腐っていた世界肉で眠っている今夜誰か!場合はキャンセルしなかった。

BACK INTO ENGLISH

Sleeping in a world flesh was rotten tonight someone! if you do not cancel.

INTO JAPANESE

腐った世界肉で寝ていた誰か今夜!場合は、あなたをキャンセルしないで。

BACK INTO ENGLISH

Tonight someone was sleeping in a world flesh rotten! if you do not cancel.

INTO JAPANESE

今夜誰か腐った世界肉で寝ていた!場合は、あなたをキャンセルしないで。

BACK INTO ENGLISH

Slept with someone rotten world meat tonight! if you do not cancel.

INTO JAPANESE

眠っていた誰かと腐った世界肉今夜!場合は、あなたをキャンセルしないで。

BACK INTO ENGLISH

Rotten world meat tonight with someone who was asleep! If you do not cancel you.

INTO JAPANESE

今夜は眠っている誰かと腐った世界の肉！あなたをキャンセルしない場合。

BACK INTO ENGLISH

Someone sleeping tonight and flesh of rotten world! If you do not cancel you.

INTO JAPANESE

今夜、腐った世界の肉を眠っている人！あなたをキャンセルしない場合。

BACK INTO ENGLISH

A person sleeping tonight, flesh of rotten world! If you do not cancel you.

INTO JAPANESE

今夜寝ている人、腐った世界の肉！あなたがあなたをキャンセルしない場合。

BACK INTO ENGLISH

The person sleeping tonight, meat of rotten world! If you do not cancel you.

INTO JAPANESE

今夜は眠っている人、腐った世界の肉！あなたがあなたをキャンセルしない場合。

BACK INTO ENGLISH

The person sleeping tonight, meat of rotten world! If you do not cancel you.