YOU SAID:

While you’re dying I’ll be

INTO JAPANESE

あなたが死んでいる間、私はなるだろう

BACK INTO ENGLISH

While you're dead, I would be

INTO JAPANESE

あなたが死んでいる間、私は次のようになります

BACK INTO ENGLISH

While you are dead, I will be as follows:

INTO JAPANESE

あなたが死んでいる一方で、次のように、私は次のようになります。

BACK INTO ENGLISH

While you are dead, as in the following, I will be as follows.

INTO JAPANESE

あなたが死んでいる一方で、次のように、以下のように、私はなります。

BACK INTO ENGLISH

While you are dead, in the following manner, as shown in the following, I will.

INTO JAPANESE

以下に示すように、次のようにして、死んでいる間、私はなります。

BACK INTO ENGLISH

As shown below, in the following way, while you are dead, I will.

INTO JAPANESE

以下の方法で、以下に示すように、あなたが死んでいる間、私はなります。

BACK INTO ENGLISH

In the following way, as shown below, while you are dead, I will.

INTO JAPANESE

以下に示すように、あなたが死んでいるときには、次のような方法で、私はなります。

BACK INTO ENGLISH

As shown below, when you are dead, in the following way, I will.

INTO JAPANESE

あなたが死んでいる場合は、次のような方法で、以下に示すように、私はなります。

BACK INTO ENGLISH

If you are dead, in the following way, as shown in the following, I will.

INTO JAPANESE

あなたは以下の方法で、死んでいる場合は、以下に示すように、私はなります。

BACK INTO ENGLISH

You are in the following way, if you are dead, as shown in the following, I will.

INTO JAPANESE

あなたが死んでいる場合は、以下に示すように、あなたは、私は、次のようになりますです。

BACK INTO ENGLISH

If you are dead, as shown below, you, I, I will be as follows.

INTO JAPANESE

あなたが死んでいる場合は、次のように、以下に示すように、あなたは、私が、私は次のようになります。

BACK INTO ENGLISH

If you are dead, in the following manner, as shown in the following, you, I, I will be as follows.

INTO JAPANESE

あなたは次のようにして、死んでいる場合は、次のように、以下に示すように、あなた、私、私は次のようになります。

BACK INTO ENGLISH

You are in the following manner, if you are dead, in the following manner, as shown in the following, you, I, I will be as follows.

INTO JAPANESE

あなたは次のようにして、死んでいる場合は、以下に示すように、あなたは次のように、私は、私はなります、、、次のようにしています。

BACK INTO ENGLISH

You are in the following manner, if you are dead, as shown below, you are as follows, I, I am to be you ,,, like the one shown below.

INTO JAPANESE

あなたが死んでいる場合は、私は,,,あなたのことを思い、以下に示すように、あなたが私は、次のとおりであり、次のようにしている以下のような。

BACK INTO ENGLISH

If you are dead, I think ,,, thing of you, as shown below, you are me, are as follows, such as the following, which are as follows.

INTO JAPANESE

あなたが死んでいる場合は、以下に示すように、私は、あなたの,,,事を考えて、あなたは、私のある次のとおりであり、次のような、次のようです。

BACK INTO ENGLISH

If you are dead, as shown in the following, I think your ,,, thing, is you, is as my some of the next, such as the following, are as follows.

INTO JAPANESE

あなたは、以下に示すように、死んでいる場合、私はあなたです、あなた,,,事を考えて、次のようにのいくつかは、次のような、次の、ある私のようです。

BACK INTO ENGLISH

You are, as shown below, if you are dead, I am you, thinking of you ,,, thing, some of the following manner, such as the following, following, is there like me .

INTO JAPANESE

あなたは、以下に示すように、あなたが死んでいる場合のことを考え、私はあなただ、、、です,,,事、次のような以下の方法のいくつかは、次の、私のような存在です。

BACK INTO ENGLISH

You are, as shown below, think of when you're dead, I ,,, is ,,, events was you, some of the following methods such as the following, the next, my is the presence like.

INTO JAPANESE

以下に示すように、私は,,,です,,,イベントがあなたをした、そのような次の、次のように次の方法のいくつかは、私のような存在である、あなたが死んだときに考えるされています。

BACK INTO ENGLISH

As shown below, I am ,,, ,,, event you, of such a following, some of the following methods in the following manner, which is like me exist, you are dead I have been thinking at the time.

INTO JAPANESE

以下に示すように、私は,,, ,,,イベントあなたは、このような次の、私は存在するようなもので、次のよう、で次の方法のいくつかは、あなたが死んでいる私は、一度考えているのです。

BACK INTO ENGLISH

As shown below, I ,,, ,,, event you, such a following, but like I exist, as follows, in some of the following methods, you are dead am I, are you once thought.

INTO JAPANESE

あなたは、このような次の、私,,, ,,,イベントは、以下に示すが、以下のように、私は以下の方法のいくつかでは、存在するように、あなたが死んでいるように私は、あなたがかつて考えられています。