YOU SAID:

While you dream she hides away the grief and pain. The fragile beauty of that future she preserves; a precious pressed flower.

INTO JAPANESE

あなたが夢を見ている間、彼女は悲しみと痛みを隠します。その未来の繊細な美しさは彼女が守ります。貴重な押し花。

BACK INTO ENGLISH

She hides sadness and pain while you are dreaming. She protects the future delicate beauty. Valuable pressed flowers.

INTO JAPANESE

あなたが夢を見ている間、彼女は悲しみと痛みを隠します。彼女は将来の繊細な美しさを守ります。おさるの貴重な花。

BACK INTO ENGLISH

She hides sadness and pain while you are dreaming. She protects the delicate beauty of the future. Curious precious flower.

INTO JAPANESE

あなたが夢を見ている間、彼女は悲しみと痛みを隠します。彼女は未来の繊細な美しさを守ります。好奇心旺盛な貴重な花です。

BACK INTO ENGLISH

She hides sadness and pain while you are dreaming. She protects the delicate beauty of the future. It is a curious and precious flower.

INTO JAPANESE

あなたが夢を見ている間、彼女は悲しみと痛みを隠します。彼女は未来の繊細な美しさを守ります。それは好奇心旺盛で貴重な花です。

BACK INTO ENGLISH

She hides sadness and pain while you are dreaming. She protects the delicate beauty of the future. It is a curious and valuable flower.

INTO JAPANESE

あなたが夢を見ている間、彼女は悲しみと痛みを隠します。彼女は未来の繊細な美しさを守ります。それは好奇心旺盛で貴重な花です。

BACK INTO ENGLISH

She hides sadness and pain while you are dreaming. She protects the delicate beauty of the future. It is a curious and valuable flower.