YOU SAID:

While you control character, he gains renown. Action: Kneel location to choose an attacking character. Until the end of the challenge, that character gets +X STR. X is the number of kneeling characters the defending player controls

INTO JAPANESE

あなたがキャラクターをコントロールしている間、彼は名声を得る。アクション：攻撃するキャラクターを選択する場所を倒します。チャレンジが終わるまで、そのキャラクターは+ XのSTRを得る。 Xは防御側プレイヤーがコントロールするひざまずいたキャラクターの数

BACK INTO ENGLISH

While you control the character, he gains fame. Action: Defeat the place to select characters to attack. That character gets + X's STR until the challenge is over. X is a kneeling character controlled by the defending player

INTO JAPANESE

文字を制御している間、彼は名声を得る。アクション: 敗北を攻撃する文字を選択する場所です。その文字は取得 + X STR の挑戦が終わるまで。X は、防側プレーヤーによって制御される折り敷き文字です。

BACK INTO ENGLISH

While the control character, he gains fame. Action: is where you select the character to attack the defeat. Until that character gets + X STR challenge. X is controlled by a defending player is the kneeling character.

INTO JAPANESE

制御文字、彼は名声を得る。アクション:、敗北を攻撃する文字を選択します。それまで文字の取得 + X の STR チャレンジ。X は防によって制御プレーヤーは折り敷きの文字。

BACK INTO ENGLISH

Control characters, and he gets the Kudos. Action:, select the letter attacking the defeat. Until then, the characters get + X STR challenge. X-proof by the controlling player's character kneeling.

INTO JAPANESE

制御文字、および彼は、名声を取得します。アクション: 敗北を攻撃して文字を選択します。それまでは、文字を取得 + X の STR チャレンジ。X - 制御プレーヤーの文字ひざまずくことによって証拠。

BACK INTO ENGLISH

Gets the control character, and his fame. Action: defeat to attack the characters. In the meantime, the character's STR challenge gets + x. X - control player character kneels by's evidence.

INTO JAPANESE

制御文字とその名声を取得します。アクション：キャラクターを攻撃するために敗北します。その間、キャラクターのSTRチャレンジは+ xになります。 X - コントロールのプレイヤーのキャラクターは、証拠によってひざまずいています。

BACK INTO ENGLISH

Get control letters and their prestige. Action: Defeat to attack the character. Meanwhile, the character's STR challenge will be + x. The character of the X - control player is kneeling by evidence.

INTO JAPANESE

制御文字および彼らの名声を得る。アクション: 敗北の文字を攻撃します。一方、キャラクターの STR 挑戦になります + x。-X の文字コントロール プレーヤーは証拠によって折り敷き。

BACK INTO ENGLISH

Control characters and their fame to get. Action: attack the character of defeat. On the other hand, becomes a character STR challenge + x. Player character control-x was kneeling by the evidence.

INTO JAPANESE

制御文字とその名声を得る。アクション：敗北のキャラクターを攻撃します。一方、文字STRチャレンジ+ xになります。プレイヤーキャラクターコントロール-xは証拠によってひざまずいていた。

BACK INTO ENGLISH

Gets the control character and its reputation. Action: attack the character of defeat. On the other hand, the letters STR challenge + x. The player character control-x was kneeling by the evidence.

INTO JAPANESE

制御文字とその評判を取得します。アクション: 攻撃、敗北の文字です。一方、STR の文字挑戦 + x。プレーヤーの文字コントロール-x は、証拠がひざまずいていた。

BACK INTO ENGLISH

Gets the control character and its reputation. Action: is a character's attack and defeat. On the other hand, is the challenge + x characters of STR. Kneeling was evidence the player character control-x.

INTO JAPANESE

制御文字とその評判を取得します。アクション：キャラクターの攻撃と敗北です。一方、STRの挑戦+ x文字です。膝を打つことは、プレイヤーのキャラクターコントロール-xの証拠でした。

BACK INTO ENGLISH

Get control character and its reputation. Action: Character's attack and defeat. On the other hand, STR challenge + x letters. Hitting the knees was evidence of the player's character control-x.

INTO JAPANESE

制御文字との評判を得る。アクション: キャラクターの攻撃と敗北。その一方で、STR の挑戦 + 文字 x。膝を打つプレーヤーの文字コントロール-x の証拠であった。

BACK INTO ENGLISH

Get a control character and reputation. Action: character attacks and defeat. On the other hand, is challenging str + x. In evidence of the knee-slapping player character control-x.

INTO JAPANESE

制御文字と評判を得る。アクション：キャラクターの攻撃と敗北。一方、str + xには挑戦しています。膝を叩いているプレイヤーキャラクターコントロールの証拠 - x。

BACK INTO ENGLISH

Get a control character and reputation. Action: character attacks and defeat. On the other hand, is challenging str+x. Evidence of the player character control banging knees-x.

INTO JAPANESE

制御文字との評判を得る。アクション: 文字攻撃と敗北。その一方で、str に挑戦 + プレイヤー キャラクターの証拠 x. 叩いて膝 x を制御します。

BACK INTO ENGLISH

Gain a reputation as a control letter. Action: Character Attack and Defeat. On the other hand, challenge str + proof of the player character x. Control the knee x by hitting it.

INTO JAPANESE

制御文字として評判を得る。アクション: 文字攻撃と敗北。その一方で、str に挑戦 + プレイヤーの証明文字コントロール x. 膝ぶつけて x。

BACK INTO ENGLISH

Earn a reputation as a control character. Action: character attacks and defeat. Challenge players proved character control x. knee str, meanwhile, hit x.

INTO JAPANESE

制御文字として評判を得る。アクション：キャラクターの攻撃と敗北。チャレンジプレイヤーはキャラクターコントロールxを証明した。一方、knee strはxを打つ。

BACK INTO ENGLISH

Get a reputation as a control character. Action: Character attack and defeat. The challenge player proved the character control x. On the other hand, knee str hits x.

INTO JAPANESE

制御文字として評判を得る。アクション: 文字攻撃と敗北。チャレンジの選手が文字コントロールを証明した x。その一方で str ヒットを膝 x。

BACK INTO ENGLISH

Earn a reputation as a control character. Action: character attacks and defeat. X challenge players proved character control. On the other hand, knee x str hits.

INTO JAPANESE

制御文字としての名声を獲得します。アクション: 文字攻撃と敗北。X チャレンジ プレーヤーは、文字の制御を証明しました。一方、str ヒット x の膝。

BACK INTO ENGLISH

Acquire fame as a control character. Action: Character Attack and Defeat. X challenge player proved control of letters. Meanwhile, str hit x knee.

INTO JAPANESE

制御文字としての名声を獲得します。アクション: 文字攻撃と敗北。X チャレンジの選手には、文字の制御が証明しました。一方、str 膝 x ヒット。

BACK INTO ENGLISH

Acquire fame as a control character. Action: Character Attack and Defeat. For X challenge players, letter control proved. Meanwhile str knits x hit.

INTO JAPANESE

制御文字としての名声を獲得します。アクション: 文字攻撃と敗北。X のため、プレーヤーに挑戦を証明したコントロールの文字します。一方 str ニット ヒット x。

BACK INTO ENGLISH

Earn a reputation as a control character. Action: character attacks and defeat. The character of the control X for the players has proved challenging. On the other hand is str knit hit x.

INTO JAPANESE

制御文字として評判を得る。アクション：キャラクターの攻撃と敗北。プレイヤーのコントロールXの性格は難しいことが分かっています。一方、strニットヒットxです。

BACK INTO ENGLISH

Earn a reputation as a control character. Action: character attacks and defeat. The character the player controls X I know can be difficult. On the other hand, is the str nithipat x.

INTO JAPANESE

制御文字として評判を得る。アクション：キャラクターの攻撃と敗北。 XIが知っているプレイヤーがコントロールするキャラクターは難しいかもしれません。一方、str nithipat xがあります。