YOU SAID:

While you are in a FIGHT, strike up a friendly conversation.

INTO JAPANESE

戦いの中は、フレンドリーな会話の上で打ちます。

BACK INTO ENGLISH

During the battle puts on a friendly conversation.

INTO JAPANESE

フレンドリーな会話で戦い置きます中。

BACK INTO ENGLISH

Fighting in a friendly conversation in the place.

INTO JAPANESE

場所のフレンドリーな会話での戦闘。

BACK INTO ENGLISH

The fighting in a friendly place conversation.

INTO JAPANESE

フレンドリー会話での戦闘。

BACK INTO ENGLISH

The fighting in friendly conversation.

INTO JAPANESE

フレンドリーな会話での戦闘。

BACK INTO ENGLISH

The fighting in a friendly conversation.

INTO JAPANESE

フレンドリーな会話での戦闘。

BACK INTO ENGLISH

The fighting in a friendly conversation.