YOU SAID:
While Yichang had received two years of schooling and could read and write, conversely Qimei was illiterate.
INTO JAPANESE
宜昌は2年間の学校教育を受けて読み書きができましたが、逆にQimeiは読み書きができませんでした。
BACK INTO ENGLISH
Yoshimasa was able to read and write after two years of school education, but Qimei was not able to read and write.
INTO JAPANESE
吉正は2年間の学校教育を経て読み書きができたが、Qimeiは読み書きができなかった。
BACK INTO ENGLISH
Yoshimasa was able to read and write after two years of school education, but Qimei was not.
INTO JAPANESE
吉正は2年間の学校教育の後で読み書きができたが、Qimeiはそうではなかった。
BACK INTO ENGLISH
Yoshimasa was able to read and write after two years of school education, but Qimei wasn't.
INTO JAPANESE
吉正は2年間の学校教育の後で読み書きができましたが、Qimeiはそうではありませんでした。
BACK INTO ENGLISH
Yoshimasa was able to read and write after two years of school education, but Qimei wasn't.
That didn't even make that much sense in English.