YOU SAID:

While working as an usher at the local movieplex, he saw "Fried Green Tomatoes" and found his higher calling. He packed up his husks, his kernels, his butter, and enlisted.

INTO JAPANESE

地元の映画館で案内人として働いている間、彼は「フライド・グリーン・トマト」を見て、彼のより高い呼びかけを見つけました。彼は殻、穀粒、バターを詰め込み、入隊した。

BACK INTO ENGLISH

While working as a guide at a local cinema, he saw "Fried Green Tomato" and found his higher call. He crammed shells, kernels, butter and enlisted.

INTO JAPANESE

地元の映画館でガイドとして働いている間、彼は「フライド・グリーン・トマト」を見て、彼のより高い声を見つけました。彼は殻、穀物、バターを詰め込み、入隊した。

BACK INTO ENGLISH

While working as a guide at a local cinema, he saw "Fried Green Tomato" and found his higher voice. He crammed shells, grains, butter and enlisted.

INTO JAPANESE

地元の映画館でガイドをしながら、彼は「フライド・グリーン・トマト」を見て、より高い声を見つけました。彼は殻、穀物、バターを詰め込み、入隊した。

BACK INTO ENGLISH

While guiding at the local cinema, he saw "Fried Green Tomato" and found a higher voice. He crammed shells, grains, butter and enlisted.

INTO JAPANESE

地元の映画館で指導しながら、彼は「フライド・グリーン・トマト」を見て、より高い声を見つけました。彼は殻、穀物、バターを詰め込み、入隊した。

BACK INTO ENGLISH

While teaching at a local cinema, he saw "Fried Green Tomato" and found a higher voice. He crammed shells, grains, butter and enlisted.

INTO JAPANESE

地元の映画館で教えながら彼は「フライド グリーン トマト」を見て、高い声を発見。彼は貝、穀物、バターを詰め込んだ、入隊します。

BACK INTO ENGLISH

While teaching at a local cinema, he saw "Fried Green Tomato" and found a high voice. He stuffed with shellfish, grains, butter, I enlist.

INTO JAPANESE

地元の映画館で教えている間、彼は「フライド・グリーン・トマト」を見て、高い声を見つけました。彼は貝、穀物、バターを詰め込み、私は入隊した。

BACK INTO ENGLISH

While teaching at a local cinema, he saw "Fried Green Tomato" and found a high voice. He stuffed shells, grains, butter, I joined.

INTO JAPANESE

地元の映画館で教えている間、彼は「フライド・グリーン・トマト」を見て、高い声を見つけました。彼は殻、穀物、バターを詰め込んだ。

BACK INTO ENGLISH

While teaching at a local cinema, he saw "Fried Green Tomato" and found a high voice. He crammed the shell, grain, butter.

INTO JAPANESE

地元の映画館で教えている間、彼は「フライド・グリーン・トマト」を見て、高い声を見つけました。彼は殻、穀物、バターを詰め込んだ。

BACK INTO ENGLISH

While teaching at a local cinema, he saw "Fried Green Tomato" and found a high voice. He crammed the shell, grain, butter.