YOU SAID:

While While While While While While While While While While While While While While While While While While While While While While While While While While While While While While While While While While While While While

INTO JAPANESE

その間 その間 その間 その間 その間 その間 その間 その間 その間 その間

BACK INTO ENGLISH

In the meantime, in the meantime, in the meantime, in the meantime, in the meantime, in the meantime, in the meantime

INTO JAPANESE

そのうちに、その間に、その間に、その間に、その間に、その間に、その間に

BACK INTO ENGLISH

in the meantime, in between, in the meantime, in the meantime, in between

INTO JAPANESE

その間に、その間に、その間に、その間に、その間に

BACK INTO ENGLISH

in the meantime, in the meantime, in the meantime, in between

INTO JAPANESE

その間に、その間に、その間に、その間に

BACK INTO ENGLISH

in the meantime, in the meantime, in the meantime, in the meantime

INTO JAPANESE

そのうちに、その間に、その間に、その間に

BACK INTO ENGLISH

in the meantime, in the meantime, in the meantime, in the meantime