YOU SAID:

While we're talking, let me offer you some free advice: talk less.

INTO JAPANESE

私たちが話している間、いくつかの無料アドバイスをご紹介しましょう: 以下の話。

BACK INTO ENGLISH

While we're talking about, let me introduce you some free advice: talk less.

INTO JAPANESE

話している間、いくつかの無料アドバイスをご紹介しましょう: 以下の話。

BACK INTO ENGLISH

While speaking, let me introduce some free advice: the following story.

INTO JAPANESE

いくつかの無料アドバイスをご紹介しましょう、話している間: 次の物語。

BACK INTO ENGLISH

Some free advice here, while talking: the following story.

INTO JAPANESE

いくつかの話をしながらアドバイスをここでは、無料: 次の物語。

BACK INTO ENGLISH

Here advice while talking about a few, free: the next story.

INTO JAPANESE

いくつかのフリーについて話をしながらここでアドバイス: 次への物語。

BACK INTO ENGLISH

While talking about some free advice here: the story to the next.

INTO JAPANESE

ここにいくつかの無料のアドバイスについて話している: 次の物語。

BACK INTO ENGLISH

Here are talking about some free advice: the next story.

INTO JAPANESE

ここでいくつかの無料のアドバイスについて話している: 次の物語。

BACK INTO ENGLISH

Here are talking about some free advice: next story.

INTO JAPANESE

ここでいくつかの無料のアドバイスについて話している: 次の物語。

BACK INTO ENGLISH

Here are talking about some free advice: the next story.

INTO JAPANESE

ここでいくつかの無料のアドバイスについて話している: 次の物語。

BACK INTO ENGLISH

Here are talking about some free advice: the next story.