YOU SAID:

While we're on the subject, could we change the subject now?

INTO JAPANESE

一方我々 は、件名にして、可能性があります私たち件名を変更今ですか。

BACK INTO ENGLISH

While we're on the subject, we may be subject to change now?.

INTO JAPANESE

一方我々 は、件名にして、我々 が変更される今ですか?

BACK INTO ENGLISH

On the other hand we are now we change the subject?

INTO JAPANESE

一方、我々 が話題を変えて今ですか。

BACK INTO ENGLISH

Now, on the other hand, we have to change the topic.

INTO JAPANESE

今、その一方で、我々 は、トピックを変更しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Now, on the other hand, we are topic change must not.

INTO JAPANESE

今、その一方で、我々 は、トピックを変更できませんする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Now, on the other hand, cannot change the topics we should be.

INTO JAPANESE

今、我々 がする必要がありますトピックは、他の一方で、変更できません。

BACK INTO ENGLISH

Topic now, we must, on the other hand, cannot be changed.

INTO JAPANESE

トピック今、私たちする必要があります、その一方で、変更できません。

BACK INTO ENGLISH

In the topic now, we must, on the other hand, cannot be changed.

INTO JAPANESE

トピックの今、私たちする必要があります、一方では変更できません。

BACK INTO ENGLISH

In the topic now, we must, on the other hand cannot be changed.

INTO JAPANESE

今のトピックでは、必要があります、その一方では変更できません。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand should be in the topic now, cannot be changed.

INTO JAPANESE

一方、今のトピックにする必要があります、変更することはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot change must on the other hand, the topic right now.

INTO JAPANESE

その一方で、必要がありますを変更ことはできません今のトピック。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, you must change you cannot topic right now.

INTO JAPANESE

その一方で、するを変更する必要があります今トピックをことはできません。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, you now need to change the topic can not.

INTO JAPANESE

一方では、今ない話題することができますを変更する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, now not Buzz you can may need to change.

INTO JAPANESE

その一方で、今話題ではないことができます必要がありますを変更します。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, you can now not be subject must change.

INTO JAPANESE

その一方で、ことが今できない件名を変更する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, you can now not subject to change.

INTO JAPANESE

その一方で、することができます今に与えないで変更します。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, change now you can give.

INTO JAPANESE

その一方で、今、あなたを与えることができますを変更します。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, you can now give you change.

INTO JAPANESE

その一方で今あなたを与えることができますを変更します。

BACK INTO ENGLISH

In the meantime now you can change.

INTO JAPANESE

一方で今あなたを変更できます。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand you can now change your.

INTO JAPANESE

一方、これを変更できます。