YOU SAID:
While visions of sugar-plums danced in their heads;
INTO JAPANESE
彼らの頭の中では砂糖菓子の幻想が踊っていた。
BACK INTO ENGLISH
Fantasies of sugar candy danced in their heads.
INTO JAPANESE
彼らの頭の中では砂糖菓子の空想が踊っていた。
BACK INTO ENGLISH
Fantasies of sugar candy danced in their heads.
You've done this before, haven't you.