YOU SAID:

While unicorns were invading the country, no one would have taken the story that had been passed down to many generations.

INTO JAPANESE

ユニコーンが国を侵略していた間に、誰も多くの世代に伝わった話を取っていなかったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

While the unicorns were invading the country, no one would have taken the story that was transmitted to many generations.

INTO JAPANESE

ユニコーンが国を侵略していた間に、誰も多くの世代に伝えられた話を取っていなかったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

While the unicorns were invading the country, no one would have taken the story tellered to many generations.

INTO JAPANESE

ユニコーンが国を侵略していた間に、誰もが多くの世代にテルライドされたことはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

While the unicorns were invading the country, none had been tellurideed by many generations.

INTO JAPANESE

ユニコーンが国を侵略していた間に、何世代も伝えられていなかった。

BACK INTO ENGLISH

While the unicorns invaded the country, generations have not been passed down.

INTO JAPANESE

ユニコーンは、国を侵略した、間世代渡されていない。

BACK INTO ENGLISH

Unicorn invaded the country, has not been passed generations.

INTO JAPANESE

ユニコーンは、国を侵略して、世代が渡されていません。

BACK INTO ENGLISH

The unicorns invaded the country, generations have not been handed over.

INTO JAPANESE

ユニコーンは国を侵略し、世代は引き渡されていない。

BACK INTO ENGLISH

The unicorns invaded the country, generations have not been handed over.