YOU SAID:

While Tommi was scratching his head, Matias was up to something nasty.

INTO JAPANESE

Tommi は、彼の頭をかいていました、マティアスまで厄介な何かだった。

BACK INTO ENGLISH

Tommi was something nasty, Matthias, was scratching his head.

INTO JAPANESE

Tommi だったマティアス、厄介な何かが彼の頭をかいていました。

BACK INTO ENGLISH

Matthias was Tommi, something nasty was scratching his head for him.

INTO JAPANESE

マティアス Tommi、厄介な何か彼の彼の頭の傷だった。

BACK INTO ENGLISH

Matthias Tommi, something nasty was scratching his head.

INTO JAPANESE

マティアス トミィ、厄介な何かは、彼の頭をかいていました。

BACK INTO ENGLISH

Matthias Tommi is something nasty was scratching my head for him.

INTO JAPANESE

マティアス トンミが厄介な何かは彼の頭を悩ませていたです。

BACK INTO ENGLISH

Something nasty Matthias Tommi plague his head was.

INTO JAPANESE

何か厄介なマティアス Tommi ペスト彼の頭だった。

BACK INTO ENGLISH

Nasty Matthias Tommi plague or something on his head.

INTO JAPANESE

厄介なマティアス Tommi ペストか彼の頭に何か。

BACK INTO ENGLISH

Something nasty Matthias Tommi plague or his head.

INTO JAPANESE

何か厄介なマティアス Tommi ペストまたは彼の頭。

BACK INTO ENGLISH

Something nasty Matthias Tommi plague or his head.