YOU SAID:

While this might get lost in exchange of translation, my love for you does not get lost. Also, just like this party, I have one every time I am with you. So I must ask this question: Will you marry me?

INTO JAPANESE

これは翻訳の交換で失われるかもしれませんが、あなたのための私の愛は失われません。また、このパーティーのように、私はあなたと一緒にいるたびに1つ持っています。だから私はこの質問をする必要があります：あなたは私と結婚しますか？

BACK INTO ENGLISH

This may be lost in the exchange of translations, but my love for you is not lost. Also, like this party, I have one as I am with you. So I need to ask this question: will you marry me?

INTO JAPANESE

これは、翻訳の交換で失われることがありますが、あなたのための私の愛は失われません。また、このパーティーのような私はある、私はあなたと。私はこの質問を必要: あなたは私と結婚するか。

BACK INTO ENGLISH

This may be lost in the exchange of translations, but my love for you is not lost. Also, I am like this party, I am with you. I need this question: do you marry me?

INTO JAPANESE

これは翻訳の交換で失われるかもしれませんが、あなたに対する私の愛は失われません。また、私はこのパーティーのように、私はあなたと一緒です。私はこの質問が必要です：あなたは私と結婚しますか？

BACK INTO ENGLISH

This may be lost in the exchange of translations, but my love for you is not lost. Also I like this party, I am with you. I need this question: will you marry me?

INTO JAPANESE

これは、翻訳の交換で失われることがありますが、あなたのための私の愛は失われません。またこのパーティーが好き、私はあなたと。私はこの質問を必要があります: あなたは私と結婚するか。

BACK INTO ENGLISH

May this be lost in translation, but for you my love is not lost. Also like this party, you and me. I must ask this question: will you marry me?.

INTO JAPANESE

これは翻訳で失われるかもしれませんが、私の愛は失われません。また、このパーティーのように、あなたと私。私はこの質問をする必要があります：あなたは私と結婚しますか？

BACK INTO ENGLISH

This may be lost in translation, but my love is not lost. Also like you at this party, you and me. I need to ask this question: will you marry me?

INTO JAPANESE

これは翻訳で失われるかもしれませんが、私の愛は失われません。このパーティーであなたのように、あなたと私。私はこの質問をする必要があります：私と結婚しますか？

BACK INTO ENGLISH

This may be lost in translation, but my love is not lost. Like you at this party, you and me. I need to ask this question: will you marry me?

INTO JAPANESE

これは翻訳で失われるかもしれませんが、私の愛は失われません。このパーティーのように、あなたと私。私はこの質問をする必要があります：私と結婚しますか？

BACK INTO ENGLISH

This may be lost in translation, but my love is not lost. Like this party, you and me. I need to ask this question: will you marry me?

INTO JAPANESE

これは翻訳で失われるかもしれませんが、私の愛は失われません。このパーティーのように、あなたと私。私はこの質問をする必要があります：私と結婚しますか？

BACK INTO ENGLISH

This may be lost in translation, but my love is not lost. Like this party, you and me. I need to ask this question: will you marry me?