YOU SAID:

While they're out for a walk, Jon asks Garfield where he'd like to eat. Garfield chooses "Ernie's Eat Till You Explode Restaurant".

INTO JAPANESE

二人が散歩に出かけている間、ジョンはガーフィールドにどこで食べたいか尋ねた。ガーフィールドは「Ernie's Eat Till You Explode Restaurant」を選ぶ。

BACK INTO ENGLISH

While the pair were out for a walk, John asked Garfield where he wanted to eat. Garfield chooses Ernie's Eat Till You Explode Restaurant.

INTO JAPANESE

二人が散歩に出かけている間,ジョンはガーフィールドにどこで食べたいか尋ねました。ガーフィールドはアーニーの「Eat Until You Explode」レストランを選ぶ。

BACK INTO ENGLISH

While they were out for a walk, John asked Garfield where he wanted to eat. Garfield picks Ernie's Eat Until You Explode restaurant.

INTO JAPANESE

二人が散歩に出かけている間,ジョンはガーフィールドにどこで食べたいか尋ねました。ガーフィールドはアーニーの「Eat Until You Explode」レストランを選ぶ。

BACK INTO ENGLISH

While they were out for a walk, John asked Garfield where he wanted to eat. Garfield picks Ernie's Eat Until You Explode restaurant.