YOU SAID:
While they might look cool, they are just plain stupid!
INTO JAPANESE
彼らはクールに見えるかもしれませんが、彼らがちょうど明白な愚かである!
BACK INTO ENGLISH
Where they might look cool, but they are just plain stupid!
INTO JAPANESE
彼らは、クールに見えるかもしれないが、彼らはちょうど明白な愚か!
BACK INTO ENGLISH
They might look cool, but they are just plain stupid!
INTO JAPANESE
彼らは、クールに見える可能性がありますがちょうど明白な愚かです!
BACK INTO ENGLISH
May they look cool but are just plain stupid!
INTO JAPANESE
可能性があります彼らはクールに見えるが単にただ愚か!
BACK INTO ENGLISH
Looks cool they may be simply just stupid!
INTO JAPANESE
彼らは単にただ愚かかもしれないクールに見える!
BACK INTO ENGLISH
They might be just stupid simply look cool!
INTO JAPANESE
彼らはちょうど愚かかもしれない単にクールに見える!
BACK INTO ENGLISH
They may just be stupid just to look cool!
INTO JAPANESE
彼らはクールな外観にちょうど愚かなだけかもしれません!
BACK INTO ENGLISH
They are just stupid to look cool just might!
INTO JAPANESE
クールなだけで可能性がありますを見てちょうど愚かである!
BACK INTO ENGLISH
Just a cool, might be seen, just stupid!
INTO JAPANESE
ただ見、ただ愚かな、クールな可能性があります!
BACK INTO ENGLISH
Just look, may be just stupid, cool!
INTO JAPANESE
ちょうど見て、ちょうど愚かな、クールな可能性があります!
BACK INTO ENGLISH
Just look at, just a stupid, cool might be!
INTO JAPANESE
ただ見て、ただ愚かな、クールな可能性があります!
BACK INTO ENGLISH
Just look at, may be just stupid, cool!
INTO JAPANESE
だけを見て、ただ愚かな、クールな可能性があります!
BACK INTO ENGLISH
Just look, may be just stupid, cool!
INTO JAPANESE
ちょうど見て、ちょうど愚かな、クールな可能性があります!
BACK INTO ENGLISH
Just look at, just a stupid, cool might be!
INTO JAPANESE
ただ見て、ただ愚かな、クールな可能性があります!
BACK INTO ENGLISH
Just look at, may be just stupid, cool!
INTO JAPANESE
だけを見て、ただ愚かな、クールな可能性があります!
BACK INTO ENGLISH
Just look, may be just stupid, cool!
INTO JAPANESE
ちょうど見て、ちょうど愚かな、クールな可能性があります!
BACK INTO ENGLISH
Just look at, just a stupid, cool might be!
INTO JAPANESE
ただ見て、ただ愚かな、クールな可能性があります!
BACK INTO ENGLISH
Just look at, may be just stupid, cool!
INTO JAPANESE
だけを見て、ただ愚かな、クールな可能性があります!
BACK INTO ENGLISH
Just look, may be just stupid, cool!
INTO JAPANESE
ちょうど見て、ちょうど愚かな、クールな可能性があります!
BACK INTO ENGLISH
Just look at, just a stupid, cool might be!
INTO JAPANESE
ただ見て、ただ愚かな、クールな可能性があります!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
