YOU SAID:
While they have a docile nature towards humans, they create strong bonds with other prey animals they don't find threatening and are very protective of these relationships. Alpacas can exhibit defensive behaviors in the face of canines they are unfamiliar with and will pursue and kick aggressors.
INTO JAPANESE
アルパカは人間に対して従順な性質を持っていますが、脅威と感じない他の獲物動物とは強い絆を築き、その関係を非常に守ります。アルパカは、見慣れない犬に対しては防御的な行動を示し、攻撃者を追いかけたり蹴ったりします。
BACK INTO ENGLISH
Although alpacas are docile towards humans, they will form strong bonds with other prey animals that they do not perceive as a threat and will be very protective of those relationships. Alpacas will display defensive behaviour towards unfamiliar dogs, chasing and kicking the aggressor.
INTO JAPANESE
アルパカは人間に対しては従順ですが、脅威と感じない他の獲物動物とは強い絆を築き、その関係を非常に守ります。アルパカは見知らぬ犬に対して防御的な行動を示し、攻撃者を追いかけたり蹴ったりします。
BACK INTO ENGLISH
Although alpacas are docile towards humans, they form strong bonds with other prey animals they do not perceive as a threat and are very protective of those relationships. Alpacas will display defensive behaviour towards unfamiliar dogs, chasing and kicking the aggressor.
INTO JAPANESE
アルパカは人間に対しては従順ですが、脅威と感じない他の獲物動物とは強い絆を築き、その関係を非常に守ります。アルパカは見知らぬ犬に対して防御的な行動を示し、攻撃者を追いかけたり蹴ったりします。
BACK INTO ENGLISH
Although alpacas are docile towards humans, they form strong bonds with other prey animals that they do not perceive as a threat and are very protective of those relationships. Alpacas will display defensive behaviour towards unfamiliar dogs, chasing and kicking the aggressor.
INTO JAPANESE
アルパカは人間に対しては従順ですが、他の獲物となる動物とは強い絆で結ばれ、それらを脅威とは感じず、その関係を非常に守ります。アルパカは見知らぬ犬に対しては防御的な行動を示し、攻撃者を追いかけたり蹴ったりします。
BACK INTO ENGLISH
Alpacas are docile towards humans but form strong bonds with other prey animals, which they do not perceive as a threat and are very protective of these relationships. Alpacas will display defensive behaviour towards unfamiliar dogs, chasing and kicking the aggressor.
INTO JAPANESE
アルパカは人間に対しては従順ですが、他の獲物となる動物とは強い絆で結ばれており、それらを脅威とは感じず、その関係を非常に守ります。アルパカは見知らぬ犬に対しては防御的な行動を示し、攻撃者を追いかけたり蹴ったりします。
BACK INTO ENGLISH
Although alpacas are docile towards humans, they form strong bonds with other prey animals, which they do not perceive as a threat, and are very protective of these relationships. Alpacas will display defensive behaviour towards unfamiliar dogs, chasing and kicking the aggressor.
INTO JAPANESE
アルパカは人間に対しては従順ですが、他の獲物となる動物とは強い絆で結ばれ、それらを脅威とは感じず、その関係を非常に守ります。アルパカは見知らぬ犬に対しては防御的な行動を示し、攻撃者を追いかけたり蹴ったりします。
BACK INTO ENGLISH
Alpacas are docile towards humans but form strong bonds with other prey animals, which they do not perceive as a threat and are very protective of these relationships. Alpacas will display defensive behaviour towards unfamiliar dogs, chasing and kicking the aggressor.
INTO JAPANESE
アルパカは人間に対しては従順ですが、他の獲物となる動物とは強い絆で結ばれており、それらを脅威とは感じず、その関係を非常に守ります。アルパカは見知らぬ犬に対しては防御的な行動を示し、攻撃者を追いかけたり蹴ったりします。
BACK INTO ENGLISH
Although alpacas are docile towards humans, they form strong bonds with other prey animals, which they do not perceive as a threat, and are very protective of these relationships. Alpacas will display defensive behaviour towards unfamiliar dogs, chasing and kicking the aggressor.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium