YOU SAID:

While the show garnered high ratings on MTV, it was not a success in syndication and was canceled in 1995.

INTO JAPANESE

ショーは MTV で高い評価を獲得、一方配信の成功ではなかったし、1995 年に取り消されました。

BACK INTO ENGLISH

Won acclaim on MTV shows, on the other hand wasn't successful delivery and was canceled in 1995.

INTO JAPANESE

MTV のショーで高い評価を得て、その一方正常に配信をなかったし、1995 年に取り消されました。

BACK INTO ENGLISH

In the MTV show high reputation, was successfully delivered on the other hand, was canceled in 1995.

INTO JAPANESE

MTV ショーの高い評判が正しく配信された一方で、1995 年に取り消されました。

BACK INTO ENGLISH

In the MTV show's reputation was successfully delivered on the other hand, was canceled in 1995.

INTO JAPANESE

MTV のショーの評判が正しく配信された一方で、1995 年に取り消されました。

BACK INTO ENGLISH

In 1995, was canceled, while the reputation of the show on MTV that was delivered successfully.

INTO JAPANESE

1995 年に取り消された、正常に配信された MTV のショーの評判ながら。

BACK INTO ENGLISH

In 1995, cancelled, while the reputation of the show MTV delivered successfully.

INTO JAPANESE

1995 年、MTV が正常に配信された番組の評判がキャンセルします。

BACK INTO ENGLISH

Cancel the reputation of the program in 1995, MTV has been delivered successfully.

INTO JAPANESE

1995 年にプログラムの評判をキャンセル、MTV が正常に配信されています。

BACK INTO ENGLISH

Cancel the reputation of the program in 1995, MTV has been delivered successfully.