YOU SAID:

While the elder Tolkien was writing “The Lord of the Rings,” he was also creating a vast world of legends and mythologies that he hoped would accompany the book.

INTO JAPANESE

トールキン長老が「ロード・オブ・ザ・リング」を書いている間、彼はまた、彼が本に付随することを望んだ伝説と神話の広大な世界を作成していました。

BACK INTO ENGLISH

While Elder Tolkien wrote the "Lord of the Rings", he was also creating a vast world of legends and myths that he wanted to accompany the book.

INTO JAPANESE

トールキン長老が「ロード・オブ・ザ・リング」を書いている間、彼はまた、彼が本に同伴したかった伝説と神話の広大な世界を作成していました。

BACK INTO ENGLISH

While Elder Tolkien wrote the "Lord of the Rings", he was also creating a vast world of legends and myths that he wanted to accompany the book.