YOU SAID:

While the countries of the Middle East made a lot of money from their export of oil, the constant war not only drained those funds, but sometimes made them useless if the basic way of life of a country was destroyed.

INTO JAPANESE

中東の国の石油輸出からお金をたくさん作られたが、一定の戦争だけでなくそれらの資金を流出、時々 それらを作った役に立たない国の基本的な生き方が破壊された場合。

BACK INTO ENGLISH

If you made a lot of money from oil exports of the country in the Middle East, as well as constant wars flow those funds, sometimes made them useless country's basic way of life was destroyed.

INTO JAPANESE

たくさんのお金をした場合はオイルが中東の国の輸出、それらが資金も一定の戦争の流れは時々 それらに役に立たない国の基本的な生き方を作ったとは破壊されました。

BACK INTO ENGLISH

And if you have a lot of money oil flow of exports of the countries of the Middle East, the war of certain funds they made a basic way of sometimes useless to them was destroyed.