YOU SAID:

while some people report their near death experiance was a seen to behold thats not always the case

INTO JAPANESE

一部の人々は彼らの死に近い経験が常にそうであるとは限らないのを見たと見られたと報告している間

BACK INTO ENGLISH

While some people reported that their near-death experience was seen to have seen not always so

INTO JAPANESE

一部の人々は彼らの臨死体験がいつもそうではなかったように見えたと報告しましたが

BACK INTO ENGLISH

Although some people reported that their near-death experience did not always seem to be the case.

INTO JAPANESE

一部の人々は彼らの臨死体験が常にそうであるとは限らないと報告しましたが。

BACK INTO ENGLISH

Although some people have reported that their near-death experiences are not always the case.

INTO JAPANESE

一部の人々は彼らの臨死体験が常にそうであるとは限らないと報告していますが。

BACK INTO ENGLISH

Although some people report that their near-death experience is not always the case.

INTO JAPANESE

一部の人々は彼らの臨死体験が常にそうであるとは限らないと報告していますが。

BACK INTO ENGLISH

Although some people report that their near-death experience is not always the case.