YOU SAID:

While single-dish telescopes have repeatedly been used to study Galactic SNRs

INTO JAPANESE

一皿望遠鏡は繰り返し 銀河のSNRを研究するために使用されました

BACK INTO ENGLISH

The one-dish telescope was repeatedly used to study the SNR of the galaxy.

INTO JAPANESE

銀河のSNRを研究するために、1皿望遠鏡が繰り返し使用されました。

BACK INTO ENGLISH

One-dish telescopes were repeatedly used to study galaxy SNR.

INTO JAPANESE

銀河のSNRを研究するために、1皿の望遠鏡が繰り返し使用されました。

BACK INTO ENGLISH

A single-dish telescope was repeatedly used to study the galaxy's SNR.

INTO JAPANESE

銀河のSNRを研究するために、1皿の望遠鏡が繰り返し使用されました。

BACK INTO ENGLISH

A single-dish telescope was repeatedly used to study the galaxy's SNR.