YOU SAID:

While safety is one of many Enrichment Center goals, the Aperture Science High Energy Pellet, seen to the left of the chamber, can and has caused permanent disabilities, such as vaporization.

INTO JAPANESE

安全性はエンリッチメント センターの多くの目標の 1 つですが、チャンバーの左側に見えるアパーチャー サイエンス高エネルギー ペレットは、蒸発などの永久的な障害を引き起こす可能性があり、実際に引き起こしています。

BACK INTO ENGLISH

While safety is one of the Enrichment Center's many goals, the Aperture Science high-energy pellets, visible to the left of the chamber, can and do cause permanent damage, including evaporation.

INTO JAPANESE

安全性はエンリッチメント センターの多くの目標の 1 つですが、チャンバーの左側に見える Aperture Science の高エネルギー ペレットは、蒸発などの永久的な損傷を引き起こす可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

While safety is one of the Enrichment Center's many goals, Aperture Science's high-energy pellets, visible to the left of the chamber, can cause permanent damage, including vaporization.

INTO JAPANESE

安全性はエンリッチメント センターの多くの目標の 1 つですが、チャンバーの左側に見える Aperture Science の高エネルギー ペレットは、蒸発などの永久的な損傷を引き起こす可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

While safety is one of the Enrichment Center's many goals, Aperture Science's high-energy pellets, visible to the left of the chamber, can cause permanent damage, including vaporization.