YOU SAID:

While ponies dreamed of being a legendary dragon, Night was creeping upon the city

INTO JAPANESE

夜は街に忍び寄るポニーは、伝説の竜をあることを夢見て中、

BACK INTO ENGLISH

Pony creeping into the town at night, dreaming of that legendary Dragon while the

INTO JAPANESE

ポニー、夜に町に忍び寄る中、伝説の竜の夢を見て、

BACK INTO ENGLISH

While creeping into the town at night, pony, dreaming of the Dragon of legend,

INTO JAPANESE

ながら、夜の町に忍び寄る、ポニー、伝説のドラゴンの夢を見る

BACK INTO ENGLISH

While creeping into the town at night and dream of ponies, and the legend of the Dragon

INTO JAPANESE

夜と夢、ポニーの町と龍の伝説に忍び寄る中

BACK INTO ENGLISH

While creeping into the town at night and dream, pony and Dragon legends

INTO JAPANESE

夜と夢、ポニーとドラゴンの伝説で町に忍び寄る中

BACK INTO ENGLISH

While creeping into the town at night and dream, pony and Dragon legends