YOU SAID:

While physicists slave away at a Theory of Everything, late night TV’s Craig Ferguson already has one.

INTO JAPANESE

物理学者はすべての理論で、あくせく中、夜遅くテレビ クレイグ ・ ファーガソンは既に 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Physicists with theory of everything, hard during their late night TV Craig Ferguson is already one.

INTO JAPANESE

テレビ クレイグ ・ ファーガソンは既に 1 つの遅い夜の間にハード、すべての理論物理学者。

BACK INTO ENGLISH

TV Craig Ferguson is already late one night while all the theoretical physicist.

INTO JAPANESE

テレビ クレイグ ・ ファーガソンは既に理論的な物理学者ながら深夜 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

TV Craig Ferguson is one already as a theoretical physicist at midnight.

INTO JAPANESE

テレビ クレイグ ・ ファーガソンは理論物理学者として既に一つの深夜です。

BACK INTO ENGLISH

TV Craig Ferguson as a theoretical physicist who is already a late one night.

INTO JAPANESE

既に後半に 1 泊している理論的な物理学者としてテレビ クレイグ ・ ファーガソン。

BACK INTO ENGLISH

TV Craig Ferguson is already late one night to have a theoretical physicist.

INTO JAPANESE

テレビ クレイグ ・ ファーガソンは既に深夜 1 つが理論的な物理学者であります。

BACK INTO ENGLISH

TV Craig Ferguson is already late at night one theoretical physicist who is.

INTO JAPANESE

テレビ クレイグ ・ ファーガソンは遅く夜 1 つ理論物理学者がすでにあります。

BACK INTO ENGLISH

TV Craig Ferguson late at night there is one theoretical physicists already.

INTO JAPANESE

そこに夜の深夜テレビ クレイグ ・ ファーガソンは既に 1 つの理論物理学者です。

BACK INTO ENGLISH

There late night TV Craig Ferguson a theoretical physicist who is already.

INTO JAPANESE

そこの深夜テレビ クレイグ ・ ファーガソンが既に人理論物理学者。

BACK INTO ENGLISH

There's late-night TV Craig Ferguson's theoretical physicists who already.

INTO JAPANESE

夜遅くまでテレビ クレイグ ・ ファーガソンの理論物理学者がある人々 はすでに。

BACK INTO ENGLISH

Some theoretical physicists TV Craig Ferguson late at night already.

INTO JAPANESE

いくつか理論物理学者テレビ クレイグ ・ ファーガソン、すでに夜遅く。

BACK INTO ENGLISH

Some theoretical physicists TV Craig Ferguson, already late at night.

INTO JAPANESE

いくつかの理論物理学者テレビ クレイグ ・ ファーガソン、すでに深夜。

BACK INTO ENGLISH

Some theoretical physicists TV Craig Ferguson, already late at night.