YOU SAID:

While people cry over spilt milk I squeegee it up and put it in the carton for everyone else to enjoy

INTO JAPANESE

人はこぼれたミルクを泣いて私をスキージ、楽しむために皆のための箱に入れて

BACK INTO ENGLISH

Put boxes for everyone who is crying over spilt milk, I enjoy the squeegee,

INTO JAPANESE

スキージを楽しむはこぼれたミルクを泣いている皆のための箱を置く、

BACK INTO ENGLISH

Putting the case for everyone crying squeegee to enjoy this liquid has been spilled milk,

INTO JAPANESE

こぼれたミルクをされているこの液体を楽しむスキージを泣いている皆のためケースを入れて

BACK INTO ENGLISH

Put the case for everyone crying squeegee enjoy this liquid has been spilt milk

INTO JAPANESE

みんなのためのケースを入れてスキージを泣いて楽しめる液体がこぼれたミルクをされています。

BACK INTO ENGLISH

Has been a squeegee to cry to put the case for everyone, enjoy the liquid is spilt milk.

INTO JAPANESE

みんなのためのケースを入れて、液体をお楽しみはこぼれたミルクを泣いてスキージをされています。

BACK INTO ENGLISH

To put the case for everyone crying over spilt milk is liquid, the offers are a squeegee.

INTO JAPANESE

こぼれたミルクを泣いている誰もが液体の場合を出すも、提供していますスキージです。

BACK INTO ENGLISH

Even if the liquid produces no use crying over spilt milk is a squeegee offers.

INTO JAPANESE

液体を嘆いてが出ない場合でもこぼれたミルクはスキージを提供しています。

BACK INTO ENGLISH

Even if no lamenting the liquid spilt milk gives a squeegee.

INTO JAPANESE

ないこぼした液体を嘆いていて、ミルクはスキージを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Milk gives a squeegee, and lamented the spilled liquid.

INTO JAPANESE

ミルクは、スキージを与えるし、こぼれた液体を嘆いた。

BACK INTO ENGLISH

Milk gives a squeegee and then lamented the spilled liquid.

INTO JAPANESE

ミルクは、スキージを与えるし、こぼれた液体を嘆いた。

BACK INTO ENGLISH

Milk gives a squeegee and then lamented the spilled liquid.