YOU SAID:

while my friend is in the lead in the lead race his speed affects my life with the same affect you would think my bass has on my bass fish and while he wins the contest I have to contest the other man's victory because he cheated and drove half of the way.

INTO JAPANESE

私の友人は、鉛の鉛のレースで彼の速度は私のベースは、私の低音の魚、彼は浮気し、道の半分を運転したので他の人の勝利のコンテストならない一方、コンテストに勝つ彼と思う同じ影響を与えると私の人生を影響しません。

BACK INTO ENGLISH

He win the contest not because, my friend is in the lead race his speed and cheating my base is my bass fish, he drove the half of the way other people win contests, while I think the same impact and does not affect my life.

INTO JAPANESE

彼はいないので、私の友人は、鉛のレースでは彼のスピードと私の低音の魚は、自分のベースを不正行為、彼は他の人々 は、私は同じ影響を考えるし、私の人生には影響しません、コンテストを獲得方法の半分を運転したコンテストを勝ちます。

BACK INTO ENGLISH

Because he is not my friend, in the race for the lead bass fish with his speed and I will base their cheating, he other people I same considering the impact and then wins the contest does not affect my life, drove half of how to win the contest.

INTO JAPANESE

彼は他が私に影響とコンテストには影響しませんし、wins を考慮した同じを人々 鉛ベース魚彼のスピードと浮気のベースになる、彼はレースでの私の友人ではない、ため、私の人生はコンテストで優勝する方法の半分を運転しました。

BACK INTO ENGLISH

Considering wins, and his other I contest with effect does not affect the same people lead-based fish-based affair with his speed, he is not a friend of mine in the race for the driving half way to win the contest in my life.

INTO JAPANESE

Wins、および彼の他の私のコンテストを考慮した効果に同じ人々 鉛ベース魚基づいて事件彼の速度には影響しません、彼は私の人生でのコンテストに勝つ運転の半分の方法のレースで私の友人ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Contest my WINS, and his effects on the same people lead-based fish incident does not affect his speed, not his race win the contest in my life driving half way in my friends.

INTO JAPANESE

コンテストの私の勝利と同じ人々 鉛ベース魚事件の彼の影響は彼の速度を影響しません、ない彼のレース私の人生私の友人の半分の方法を運転でコンテストで優勝します。

BACK INTO ENGLISH

His influence in my contest win and the same people who lead-based fish incident does not affect his speed, not his racing my life my friend half way win contest in driving.

INTO JAPANESE

私のコンテストの勝利、鉛ベース魚事件にしない彼私の人生私の友人半分の方法の勝利の運転でコンテストをレース彼の速度は影響しません、同じ人々 の彼の影響。

BACK INTO ENGLISH

He doesn't win my contest and lead-based fish case race contest by driving the triumph of my life my friend half way and affected his speed as people, not his influence.

INTO JAPANESE

彼は獲得しない私のコンテストと鉛ベース魚ケース レース コンテスト私の人生の勝利を駆動することによって私の友人半分の方法および人々、ない彼の影響として彼の速度に影響します。

BACK INTO ENGLISH

He by driving the triumph of my life I do not win the contest and lead-based fish case racing contest as an effect of the way half of my friends and people he affects his speed.

INTO JAPANESE

コンテストと鉛ベース魚ケース レース優勝していない私の人生の勝利を駆動することによって彼は私の友人と彼の速度に影響を与える彼の人々 の半分の方法の効果としてコンテストします。

BACK INTO ENGLISH

By driving the victory of the competition, and lead-based fish cases race has never won my life the contest as an effect of people affect the speed of my friend and he his half-way.

INTO JAPANESE

競争、および魚の鉛ベースの勝利を駆動することによってケース レースは決してコンテストで優勝した私の人生人の効果は彼の半分の方法私の友人と彼の速度に影響を与える。

BACK INTO ENGLISH

By driving the winning lead-based competition, and the fish case race never won the contest in my life who is affecting him half way my friend and his speed.

INTO JAPANESE

勝利の鉛ベースの競争と魚を駆動することによってケース レース決してコンテストで優勝した人は彼に影響を与える私の人生半分方法私の友人と彼の速度。

BACK INTO ENGLISH

Those who never win in the contest case race by driving the fish with a winning lead-based competition half of him affect my life my friend and his speed.

INTO JAPANESE

コンテストの場合は決して勝てない人は魚を駆動することによってレース勝利鉛ベースの競争と彼の半分に影響を与える私の人生私の友人と彼の速度。

BACK INTO ENGLISH

Speed affect the race winning lead-based competition, and half by driving the fish my life my friend and he's never win if the contest.

INTO JAPANESE

影響を与える鉛ベースの競争に勝つレースを高速化し、半分私の人生私の友人と彼の決して魚を駆動することによって勝つ場合は、コンテスト。

BACK INTO ENGLISH

If you win by half my life my friend and he's never driven fish, and speed up the race lead-based impact of competition to win the contest.

INTO JAPANESE

あなたは人生の半分によって私の友人を獲得、彼は決して駆動魚とコンテストを勝つために競争のレース鉛ベースへの影響を速度。

BACK INTO ENGLISH

You win my friend by the half life, he never driven fish and contest to win competition race lead-based impact's speed.

INTO JAPANESE

あなたは彼が決して運転魚とコンテストは競争レースをリード系衝撃の速度を獲得する半減期によって私の友人を獲得します。

BACK INTO ENGLISH

You he never driving fish and contest by competitive race to win lead system shock speed half my friends earn.

INTO JAPANESE

リード システム衝撃速度の半分私の友人を勝つために競争力のあるレースで魚やコンテストを決して運転彼を獲得できます。

BACK INTO ENGLISH

In the competitive race to win half of my friends lead system impact velocity of never driving contest, fish can earn him.

INTO JAPANESE

決して運転コンテストの私の友人リード システムの衝突速度の半分を獲得する競争力のあるレース、魚は彼を得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Fish, never to win the half of the collision speed of driving contest my friend lead system competitive race to get him.

INTO JAPANESE

私の友人運転コンテストの衝突速度の半分に勝つこと、魚はつながるシステム彼を得るために競争力のあるレースです。

BACK INTO ENGLISH

Fish, half of my friends driving contest collision speed to win the lead system is a competitive race to get him.

INTO JAPANESE

魚、リード システムを勝つコンテスト衝突速度の運転私の友人の半分は、彼を得るために競争力のあるレースです。

BACK INTO ENGLISH

This is a competitive race to get his half of the fish, lead system to win the contest collision speed of driving my friend.

INTO JAPANESE

これは、魚の彼の半分を取得、私の友人を運転のコンテスト衝突速度を獲得するシステムをリードする競争力のあるレースです。

BACK INTO ENGLISH

This is the race competitively to lead the system to win contest collision speed of driving to get, my friend his half of the fish.

INTO JAPANESE

これは、私の友人を取得する運転コンテスト衝突速度を獲得するシステムをリードする競争力のあるレースは彼の半分の魚の。