YOU SAID:

While Magnesium was the elder of the two, Carbon didn't look that far behind.

INTO JAPANESE

マグネシウムは2人のうち年長者でしたが、カーボンもそれほど遅れていないようでした。

BACK INTO ENGLISH

Magnesium was the older of the two, but Carbon didn't seem to be far behind.

INTO JAPANESE

2 つのうちのではマグネシウムの方が古いですが、カーボンもそれほど遅れていないようでした。

BACK INTO ENGLISH

Magnesium is the older of the two, but carbon didn't seem to be far behind.

INTO JAPANESE

この 2 つのうちではマグネシウムの方が古いですが、カーボンもそれほど遅れていないようです。

BACK INTO ENGLISH

Magnesium is the older of the two, but carbon doesn't seem to be far behind.

INTO JAPANESE

この 2 つのうちではマグネシウムの方が古いですが、カーボンもそれほど遅れていないようです。

BACK INTO ENGLISH

Magnesium is the older of the two, but carbon doesn't seem to be far behind.