YOU SAID:

While juggling the melons the man screamed for help as his energy began to dissapate.

INTO JAPANESE

メロンをジャグリングしている間、男性はエネルギーが失われ始めたため、助けを求めて叫びました。

BACK INTO ENGLISH

While juggling melons, the man began to lose energy and cried out for help.

INTO JAPANESE

男性はメロンをジャグリングしているうちに元気を失い始め、助けを求めて叫びました。

BACK INTO ENGLISH

While juggling melons, the man began to lose his energy and cried out for help.

INTO JAPANESE

男性はメロンをジャグリングしているうちに体力を失い始め、助けを求めて叫びました。

BACK INTO ENGLISH

While juggling melons, the man began to lose his strength and cried out for help.

INTO JAPANESE

男性はメロンをジャグリングしているうちに力が抜け始め、助けを求めて叫びました。

BACK INTO ENGLISH

While juggling the melons, the man began to feel weak and cried out for help.

INTO JAPANESE

男性はメロンをジャグリングしているときに衰弱を感じ始め、助けを求めて叫びました。

BACK INTO ENGLISH

The man began to feel weak while juggling melons and cried out for help.

INTO JAPANESE

男性はメロンをジャグリングしているときに衰弱を感じ始め、大声で助けを求めた。

BACK INTO ENGLISH

While juggling melons, the man began to feel weak and cried out for help.

INTO JAPANESE

男性はメロンをジャグリングしているときに衰弱を感じ始め、助けを求めて叫びました。

BACK INTO ENGLISH

The man began to feel weak while juggling melons and cried out for help.

INTO JAPANESE

男性はメロンをジャグリングしているときに衰弱を感じ始め、大声で助けを求めた。

BACK INTO ENGLISH

While juggling melons, the man began to feel weak and cried out for help.