YOU SAID:

While jerkass protagonists are hardly rare in this genre, this one's sheer obnoxiousness garnered the show many negative reviews, and likely led to its swift cancellation.

INTO JAPANESE

このジャンルでは嫌な主人公が登場することは決して珍しいことではありませんが、この主人公のまったくの不愉快さは番組に多くの否定的なレビューを集め、おそらく迅速なキャンセルにつながったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Unlikable protagonists are by no means uncommon in this genre, but the sheer unpleasantness of this protagonist likely garnered the show many negative reviews and likely led to its quick cancellation.

INTO JAPANESE

このジャンルでは、好感の持てない主人公は決して珍しいことではありませんが、この主人公のまったくの不愉快さはおそらく番組に多くの否定的なレビューを集め、おそらくすぐに打ち切りにつながったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Unlikable protagonists are by no means uncommon in this genre, but the sheer unpleasantness of this protagonist likely garnered the show a lot of negative reviews and probably led to its immediate cancellation.

INTO JAPANESE

このジャンルでは、好感の持てない主人公は決して珍しいことではありませんが、この主人公のまったくの不愉快さが番組に多くの否定的な評価を集め、おそらく即時打ち切りにつながった可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Unlikable protagonists are by no means uncommon in this genre, but the sheer unpleasantness of this protagonist garnered the show a lot of negative reviews and likely led to its immediate cancellation.

INTO JAPANESE

このジャンルでは、好感のない主人公は決して珍しいことではありませんが、この主人公のまったくの不愉快さは番組に多くの否定的な評価を集め、おそらく即時打ち切りにつながったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Unlikable protagonists are by no means uncommon in this genre, but the sheer unpleasantness of this protagonist garnered the show a lot of negative reviews and likely led to its immediate cancellation.