YOU SAID:

While its members have promised us peace, they have led us to war heedless of the platform upon which they were elected

INTO JAPANESE

そのメンバーが私たちに平和を約束した、戦争に選出されたプラットフォームを顧みずにつながって私たちが彼ら

BACK INTO ENGLISH

Us that they, regardless of the platform elected its members promised us peace, war

INTO JAPANESE

私たちは、彼らは、そのメンバーを選出するプラットフォームに関係なく私たちに約束した平和、戦争

BACK INTO ENGLISH

We elect their members they are, regardless of the platform that promised us peace, war

INTO JAPANESE

我々 は彼らが彼らのメンバーを選出、プラットフォームに関係なく、私たちに約束した平和、戦争

BACK INTO ENGLISH

We elected their members they are, regardless of the platform and promised us peace, war

INTO JAPANESE

我々 は、プラットフォームに関係なく、私たちの平和、戦争を約束する、メンバーを選出

BACK INTO ENGLISH

Regardless of platform, we promised us peace, war and elected members

INTO JAPANESE

平和、戦争および選ばれたメンバー、プラットフォームに関係なく私たちは私たちを約束

BACK INTO ENGLISH

Regardless of the peace, war and elected member for platforms we promise our

INTO JAPANESE

当社は平和、戦争とプラットフォームの選ばれたメンバーに関係なく、

BACK INTO ENGLISH

We are members of peace and war and the platform chosen, regardless

INTO JAPANESE

我々 は、平和と戦争と関係なく、選択したプラットフォームのメンバー

BACK INTO ENGLISH

Members of our peace and war whether or not the selected platform

INTO JAPANESE

私たちの平和と戦争のメンバーかどうか選択したプラットフォーム

BACK INTO ENGLISH

You choose whether or not a member of the war and peace of our platform

INTO JAPANESE

どうか戦争のメンバーと当社のプラットフォームの平和を選択します。

BACK INTO ENGLISH

Please select a platform member of the war and our peace.

INTO JAPANESE

戦争と私たちの平和のプラットフォームのメンバーを選択してください。

BACK INTO ENGLISH

Please select the members of the peace war and our platform.

INTO JAPANESE

平和戦争と当社のプラットフォームのメンバーを選択してください。

BACK INTO ENGLISH

Please select the platform of the peace war and our members.

INTO JAPANESE

平和の戦争と我々 のメンバーのプラットフォームを選択してください。

BACK INTO ENGLISH

Please select the peace war and we members of the platform.

INTO JAPANESE

会員種別が選択されていません。

BACK INTO ENGLISH

Please select the type of member.

INTO JAPANESE

会員種別が選択されていません。

BACK INTO ENGLISH

Please select the type of member.