YOU SAID:

While its body is in tatters, it has a hardy and tenacious life force that enables it to live anywhere. However, this Pokémon is also slow and dimwitted, making it an easy catch.

INTO JAPANESE

体がぎくしゃくしている間、それはどこにでも住むことを可能にする丈夫で粘り強い生命力を持っています。しかし、このポケモンも遅くてぎこちないので、簡単に捕まえることができます。

BACK INTO ENGLISH

While the body is jerky, it has a strong, tenacious vitality that allows it to live anywhere. However, this Pokemon is also slow and awkward, so it can be caught easily.

INTO JAPANESE

体がぎくしゃくしている間、それはそれがどこにでも住むことを可能にする強い、粘り強い活力を持っています。しかし、このポケモンも遅くて扱いにくいので、簡単に捕まえることができます。

BACK INTO ENGLISH

While the body is jerky, it has a strong, tenacious vitality that allows it to live anywhere. However, this Pokemon is also slow and unwieldy, so it can be caught easily.

INTO JAPANESE

体がぎくしゃくしている間、それはそれがどこにでも住むことを可能にする強い、粘り強い活力を持っています。しかし、このポケモンも遅くて扱いにくいので、簡単に捕まえることができます。

BACK INTO ENGLISH

While the body is jerky, it has a strong, tenacious vitality that allows it to live anywhere. However, this Pokemon is also slow and unwieldy, so it can be caught easily.